免费服务热线

400-995-9202

主页 > 雅思培训 > 雅思写作培训 >

雅思写作高分第一步——培养英式思维

2019-08-16 供稿单位: 易世教育 原创作者:小编

想提高雅思写作成绩却一直没有效果?易世英语老师认为,很有可能是你做了无用功。说到底,雅思写作就是将自己奶海中的想法,用英语的思维来撕开,并且组织成语言。所以提升分数重要的一点就是要将自己的重视思维朝着英式思维转变。接下来就跟易世英语老师一起看一下具体内容吧。

事实上,如果脑袋里有一个中文的概念或者想法,要用英文来表达的时候总是免不了紧张,因为由于中英两国的文化不同,很多东西无法表达----非常可能不是因为考生的语言问题,而是因为这个中国的概念在英文里面根本就不存在。有数字统计过中英两国语言的词汇量只有40%能互通(所谓的equivalent),而这就意味着剩余的60%的表达肯定是和原文有很大出入的。
雅思写作高分
甚至很多我们生活中经常使用的语言,不假思索就能说出的概念,在英语文化里很可能根本就没有对应的表达,例如“热闹”这个词,考生们可以试试能否在英文单词中找到让你满意的对得上号的词。“这个地方很热闹”这句话,根据语境可以有不同的翻译,但是总体而言,“热闹”作为一个词来说,在英文里几乎是没有对应的。

正因为如此,我们才强调,写英语作文,说英语口语,要用英语思维,不要用中式思维。这对于很多人来说是个很空洞的概念,只有当你真正用英语与外国人交流的时候才会体会到英式思维的重要性。

这的确很难,因为我们在中式思维里面扎根的太深了。事实上,这也和两国语言本身的特点有关。鲁迅就说过,中文和外文比,吃亏就吃在不够精确,具体到单词水平,就是“词汇量少”。因为词汇量少,因此中文特别讲究“上下文”,一个模糊的词只有在一个特定的语境里面才能让读者感到一个特定的意思。

相比而言,英文在这方面就不是这样,具体的说,大部分英语词都是有着非常确定的意思的,因此,那些在中文里面需要联系上下文才能端倪出的细微差别,也许在英文里面只是另一个单词而已。在这里,易世英语老师提供一个方法,就是如果你脑袋中有一个想法的话,仔细想想你到底想精确说的是什么意思。比如,当你想说某一个命题错误的时候,你最好想清楚它到底错在哪里,“illogical, irresponsible, biased, prejudice, fallacy, untrue”这些词之间都有着或大或小的差别,所以主要想看你到底想说的是什么。

所以大家都明白如何扭转自己的中式思维,写出高分雅思作文了吗?还有疑惑的话,就来和 易世英语老师一起交流吧。

名师团队

MORE

Teacher team

王日升

雅思写作教师

优秀案例:累计教授学生千余名,其中不乏雅

TA的学员

微博

micro-blog

1+N出国教育

1 + N Education abroad

选择易世雅思随赠舒

心出国全程贴心服务

免费出国签证

出国路,多曲折,我们承诺免费签证与英澳择校

低费出国择校

申请英国、加拿大等多国大学至少减免50%的花费

特色心理咨询

我们更关心您的茁壮成长通过心理咨询,舒缓您的心理困惑

推荐课程More

Recommended courses

雅思基础段

适合人群

大学英语水平,词汇量3000-3500的人群